| Przedwojenny świat chasydów przedstawiony w niezwykle barwnych wspomnieniach córki otwockiego cadyka Mendla Kalisza. Świat cadykowego dworu oglądamy oczami dziecka, stąd też specyficzna szczegółowość, drobiazgowość, pełno materii, która umknęłaby uwadze, odgórnemu spojrzeniu dorosłego. Oczy dziecka to szkło powiększające. Dziecko ma prawo dziwić się temu, co dla dorosłego jest niczym niegodne wzmianki powietrze. Z drugiej strony to opowieść z punktu widzenia wyemancypowanej kobiety, która dorastała w hermetycznym świecie chasydów. Jej uwadze nie umykają zakulisowe rządy silnych, mądrych kobiet, podobnie jak tradycyjnie przypisana im rola i jej skutki. Dwujęzyczna (po polsku - po raz pierwszy i w jidysz) historia opisywana przez Itę Kalisz - córkę cadyka Mendla Kalisza. Urodzona w Maciejowicach w 1903 roku. Pracowała w Warszawie oraz Berlinie dla Hebrajskiego Stowarzyszenia Pomocy Imigrantom. W 1933 roku wyjechała do Palestyny. Pisała m.in. do hebrajskojęzycznej gazety "Dawar". Zmarła w 1994 roku. |
